b'Emprendiendo un Nuevo CaptuloEstimados lectores, y las plagas, tengan mejor sabor y sean ms competi-Los saludo con gran entusiasmo como la nuevativas, hasta lo fundamental que es tener en cuenta las editora asociada de Seed World LATAM. Es un honorrepercusiones sobre el medio ambiente. Otra pregunta unirme al equipo de Seed World Group, donde coinci- que abordamos es: quin financiar estos avances?, den mis pasiones por la agricultura y la comunicacinDeben ser los productores quienes asuman el peso de entre culturas. Estoy emocionada de sembrar mis pro- su financiacin, o es preferible una mayor financiacin pias semillas en el terreno frtil de Seed World y cul- pblica? Y, cmo puede el sector de las semillas tivar el intercambio de conocimientos e innovaciones,de LATAM en su conjunto, y todas las asociaciones para crecer a ser lderes informativos en el sectorregionales abogar por esos fondos? Estoy ansiosa por POR ELENA MANSUR mundial de las semillas. LATAM es una parte crucial deprofundizar en estas discusiones y explorar soluciones Editora Asociada, la industria semillera mundial, y estoy emocionada deviables.Seed World LATAM ayudar a contar sus historias nicas. Eso es por el lado del fitomejoramiento. Otro aporte Desde nia, he estado vinculada al mejorami- que traigo a la mesa es la capacidad de comunicarse ento de plantas. La empresa de mi familia, Mansurms all de las fronteras, ya sean geogrficas, lings-Agricultural Service, dirigida por mi padre, el Dr. Leviticas o culturales. Soy licenciada en Humanidades y Mansur, se especializa en fitomejoramiento de con- Lingstica por la Universidad Adolfo Ibez de Chile traestacin e investigacin en la zona central de Chile.y tengo un mster en Comunicacin Intercultural por Literalmente crec en el negocio: mi primer trabajo,la Universidad de Sydney, en Australia. Esta formacin a los 14 aos, fue cruzar soja a mano. Este tempranoacadmica ha perfeccionado mi comprensin de las comienzo despert mi aprecio por las semillas y mecomplejidades de la comunicacin humana en los ayud a valorar las ilimitadas posibilidades de creardiversos contextos culturales. Esa comprensin, refor-nueva gentica para un mundo cambiante. En 2014,zada por mi fluidez en cuatro idiomas, me brinda las asum el rol de gerente de comunicacin en la empresahabilidades que necesito para comunicar las oportu-familiar, adquiriendo conocimientos sobre regulacin,nidades y los desafos de la industria de las semillas de asociaciones y los pormenores del fitomejoramientoAmrica Latina.en LATAM. Al asumir este cargo en Seed World LATAM, me veo Habiendo iniciado este nuevo cargo como editoracomo un canal de comunicacin para el intercambio asociada de Seed World LATAM, no he perdido elcultural y el dilogo entre los hemisferios norte y sur, tiempo y ya comenc a hacer contactos con algunossirviendo como un puente entre culturas, idiomas y lderes del sector semillero de Amrica Latina paraperspectivas diversas. Seed World LATAM, disponible explorar las temticas e historias ms relevantes deen espaol e ingls, es la materializacin de nuestro nuestra regin. Algunos, con dcadas de experiencia,compromiso de fomentar interacciones significativas destacaron la evolucin que ha experimentado ladentro y a travs de la industria de las semillas.industria semillera. Uno de ellos, el Dr. Alejandro Violic,Me embarco en este nuevo captulo con Seed World de 99 aos, fue uno de los primeros mejoradores deLATAM con un sentido de propsito y optimismo. maz de Sudamrica, hace 70 aos. Observ cmo losJuntos, tenemos el poder de cultivar un futuro ms bril-avances tecnolgicos y cientficos facilitan el trabajolante para la agricultura en Amrica Latina y ms all. de todos y han permitido que los cultivos alcancenExtiendo mi ms sincera gratitud hacia ustedes, nues-increbles rendimientos en la actualidad. Pero, altros lectores, por su continuo apoyo y compromiso. No mismo tiempo, en algunos sentidos le preocupa queduden en enviarme sus comentarios, ideas y puntos de el fitomejoramiento actual est demasiado centradovista a emansur@seedworldgroup.com.en el negocio en comparacin a cmo eran las cosasBrindo por los nuevos comienzos, por las colabo-antes. En estas pginas, les contar su historia.raciones fructferas y las infinitas posibilidades que Me llena de satisfaccin que las personas con lasnos aguardan. Y brindo por un prspero sector de las que he hablado, procedentes de mbitos muy diversossemillas y por un mundo unido por el lenguaje comn dentro del sector de las semillas, hayan acogido conde las semillas.entusiasmo la expansin de Seed World Group a nues-tro lado del globo. Hemos hablado de diversos temas,Mis ms cordiales saludos,desde cmo la gentica puede crear nuevas varie- Elena Mansurdades que aumentan el rendimiento, resistan la sequaEditora Asociada, Seed World LATAMLATAM SEEDWORLD.COM /3'